À la veille de 1985, Vincent, épuisé, renoue avec son ex-femme, Andrea, tandis que sa relation libre avec Abby s'essouffle. Malgré sa nouvelle vie de famille, Frankie poursuit ses combines risquées. Avec l'arrivée du format VHS qui bouleverse leur secteur, Candy et Harvey se rendent à Las Vegas pour un salon du film X. Désormais barmaid au Hi-Hat, Loretta s'engage activement dans l'association Femmes contre la pornographie.