Candy tourne son film en mode guérilla dans les rues de New York. Vincent fait une confession à Abby et lui promet de changer. Ashley et Abby aident une prostituée à s'échapper du Deuce, avec un petit coup de pouce de Vincent. Larry Brown est promu. Paul fête l'ouverture de son nouveau club huppé. Bobby se tourne vers Vincent pour trouver du travail à son fils aîné, Joey, qui a du mal à s'en sortir.