Piégé par son succès, Vincent rêve d'une vie rurale idyllique avec Abby. Candy, exaspérée par la misogynie de ses soutiens mafieux, hésite à révéler à son fils Adam la véritable nature de son métier. Shay retombe dans ses travers, au grand dam d'Irène. Joey tombe amoureux. Darlene reçoit une nouvelle inattendue. Lori rencontre un obstacle dans sa quête de gloire dans le X. Alston est face à un dilemme.