Lori imagine un avenir radieux à Los Angeles après avoir assisté aux AFAA Erotica Awards avec Harvey et Candy, qui cherche à entrer en contact avec des producteurs de la côte ouest prêts à concrétiser son rêve. Paul et Kenneth sollicitent un prêt auprès de Vincent pour ouvrir une nouvelle boîte de nuit, indépendante du crime organisé. Goldman se rend au commissariat d'Alston pour partager la vision du maire concernant l'assainissement du quartier.