Confronté à l'évolution de la prostitution et du porno, C.C. renforce ses actifs, tandis que son collègue proxénète Larry Brown entrevoit une nouvelle opportunité. Candy se tourne vers Genevieve Furie, une ancienne réalisatrice de films porno reconvertie dans le slasher, pour obtenir des conseils en réalisation. Paul est approché par Matty le Cheval, un rival de Rudy, qui lui promet la protection mafieuse qu'il mérite.