Alors que la police fait fermer leurs commerces, C.C., Larry, Rodney et les autres proxénètes craignent de devenir obsolètes. Candy envisage un autre emploi sur le plateau de Harvey, tandis que Lori peine à concilier les exigences du métier d'actrice pornographique. À bout de nerfs, Ashley traîne avec Frankie et, plus tard, se retrouve chez Abby. Bobby est sous le charme d'une employée.