Cherchant à quitter son boulot sur les chantiers, Bobby tente de convaincre Vincent d'accepter l'offre de Rudy. Darlene revient d'un voyage chez elle avec une nouvelle copine, décevant Abby. Victime d'une agression, Candy envisage une reconversion professionnelle. Après s'être fait arrêter, Paul explore les bas-fonds et l'exaltation de la vie gay en ville. Grâce à Alston, Sandra décroche un entretien crucial avec un proxénète.