Volchek sombre dans la dépression suite à la perte de l'hôpital. Roger et Frank tentent de sauver Lynchboro en faisant prendre conscience à Volchek qu'il a réellement le pouvoir. Vinnie se rend chez Kousakis lorsqu'il comprend que les déchets qu'ils déversent provoquent une épidémie d'hépatite dans une école voisine, puis agresse Kousakis lorsque celui-ci lui demande de se mêler de ses affaires. Vinnie tente d'alerter un responsable de la présence de déchets toxiques, mais il s'avère que l'homme est corrompu et ordonne à Kousakis de tuer Vinnie. Se sentant piégé, Vinnie abat les deux hommes armés envoyés pour le tuer, puis s'enfuit dans la nuit. Roger part, demandant à Frank de dire à Vinnie qu'ils sont quittes. (source : http://www.plasticcow.com/wiseguy)