Amber convainc Winston de les laisser, elle et Isaac, gérer Shakala à Radiance. Se sentant dans une impasse, Vinnie encourage Bobby à se frayer un chemin au sein de Radiance, tandis qu'il fait pression sur Winston. Isaac accepte de recueillir des informations pour Frank. Vinnie incite Claudia à s'impliquer davantage dans Radiance. Eddie est furieux : le chèque qu'il a utilisé pour acheter une maison à sa mère est sans provision. Claudia entame une liaison avec Eddie, et tous deux trouvent la mort en tombant à travers une verrière (source : http://www.plasticcow.com/wiseguy).