La violente altercation de Mike avec un chauffeur de taxi est filmée et diffusée à la télévision. Il doit désormais suivre des cours de gestion de la colère et, pour couronner le tout, a décidé cette semaine d'arrêter de fumer et de boire. Parallèlement, la mère de Ruben exige qu'il présente ses excuses à un agresseur que Ruben a blessé par balle.