McNeil et Pip sont chargés d'accompagner la fille de douze ans du procureur lors d'une patrouille pour son journal scolaire. McNeil est loin d'être ravi de cette mission, surtout lorsqu'ils la perdent de vue en ville. Pendant ce temps, Frank se déguise en prêtre pour soutirer des aveux à un paroissien, et une « nonne » peu conventionnelle se dénude au commissariat.