Dave et Sue, un couple d'expatriés, arrivent à la clinique après un voyage de 800 km depuis la France pour amener leur border collie Kaspar, qui souffre d'une douleur à la patte difficile à diagnostiquer. Un carlin de huit ans a besoin d'une opération du coude et un chat Mau égyptien est admis en urgence chez Fitzpatrick après s'être fracturé le genou suite à une chute du deuxième étage. Noel procède à l'opération de la fracture complexe, mais en cas de complications, le chaton pourrait être amputé.