Un chinchilla de quatre ans arrive pour une opération à la patte cassée, mais ses voies respiratoires et ses os minuscules rendent l'intervention difficile. Pendant ce temps, un chiot est amené d'urgence chez le vétérinaire après avoir été percuté par une camionnette, et Noel doit gérer le risque d'infection tout en luttant pour sauver sa patte. De plus, un labrador subit une opération délicate pour deux hernies discales.