Un colley de six mois semble souffrir d'une malformation congénitale : les os de ses coudes ne s'emboîtent pas correctement. Après un scanner, Noel constate que la situation est plus complexe. Un bouvier birman souffre d'une hernie discale douloureuse, que Noel espère remplacer par une vis d'espacement en titane sur mesure. Le chat Elmo, quant à lui, présente une fracture complexe de la patte arrière gauche après avoir été percuté par une voiture.