Un bouledogue français est amené après s'être effondré et avoir eu du mal à bouger. Après un examen médical complet, Noel réalise qu'une hernie discale cervicale comprime sa colonne vertébrale au point de provoquer une paralysie progressive. Le vétérinaire soigne également un Staffordshire bull terrier excitable souffrant d'un problème de déformation des coudes et un chat blessé par balle avec une carabine à air comprimé.