Les pattes avant de Suki, un croisé golden retriever et caniche, se sont développées anormalement et nécessitent une intervention urgente, car les os de ses avant-bras grandissent à des rythmes différents. Noel décide donc qu'une opération importante est nécessaire. Raffa, un labrador âgé de près de onze ans, boite et souffre de douleurs constantes aux pattes avant. Noel découvre une érosion du cartilage aux deux coudes. Pendant ce temps, Zizi, une teckel de cinq ans, est admise en urgence après avoir soudainement perdu l'usage de ses pattes arrière du jour au lendemain. Une IRM réalisée en urgence confirme qu'elle souffre d'une hernie discale.