Noel soigne un chiot labrador roux de sept mois qui boite à cause d'une ostéochondrite disséquante. Il explique qu'un traitement médicamenteux est possible, mais que le chien pourrait finalement nécessiter une prothèse totale de cheville ou une arthrodèse bilatérale. Jo a parcouru 640 kilomètres pour amener son springer spaniel de quatre ans chez Noel. La rotule de la chienne se déboîte et se remet constamment dans son articulation du genou, et malgré plusieurs interventions chirurgicales, le problème persiste. Après un examen par Noel, Jo craint désormais de souffrir d'arthrose.