Noel soupçonne une compression nerveuse chez un Berger Australien de 18 mois, et une carline de 11 mois présente des signes de lésions neurologiques. Il s'avère qu'elle souffre d'une malformation osseuse qui comprime sa moelle épinière. Ailleurs, une petite Jack Russell nommée Bella est admise en urgence avec le bassin fracturé suite à un accident bizarre.