La décision d'Alf de désobéir aux ordres du commissaire principal après un meurtre a de graves conséquences pour le Groupe d'intervention de Nørrebro. La véritable identité de Marco est révélée et Nicky est désormais contraint de gérer son arrangement commercial avec Lala. Alf enquête sur Anna, soupçonnée d'être liée à Nicky, lorsque son mari vient inopinément à son secours.