Lorsqu'Anna découvre que Nete compte collaborer avec la police, elle tente de l'en empêcher. Nicky et Lala se disputent dès le départ, Lala prenant le contrôle des affaires de Nicky et s'accaparant l'accès à Marco. Au commissariat, Alf est confronté à sa collègue, Stine, au sujet de sa toxicomanie et du changement de cap mystérieux dans l'affaire Nicky et Marco. Parallèlement, Alf subit toujours la pression du commissaire principal pour suivre un agenda caché.