Alors que Dieter semble aider les Britanniques à atteindre leurs objectifs en matière de moteurs à réaction, Victor présente à Callum des preuves que Dieter est coupable de crimes de guerre. Après avoir déjoué les tentatives de Victor et Kathy pour récupérer des informations en secret, Callum regagne en partie leurs faveurs en aidant Kathy à obtenir l'accès à une prisonnière allemande précieuse, Birgit Mentz. Il conseille à Kathy d'utiliser ses propres tactiques pour faire parler Birgit. Callum pense pouvoir obtenir les preuves dont Harold a besoin pour révéler les secrets de guerre du gouvernement britannique, tout en gardant Victor et Rachel près de lui à l'hôtel. Mais peut-il concilier les deux ?