Victor, encore marqué par la guerre, tente de dénoncer les agissements de l'équipe de Callum. Son entourage l'ignore et le contraint à se faire soigner. Il s'échappe du service de psychiatrie à un moment opportun, tandis que Callum et Rachel profitent du prochain voyage d'affaires d'Alex. Lorsque les supérieurs de Callum tentent d'arrêter Victor, sa vie est menacée. Dieter finit par révéler à Callum la vérité sur son passé en Allemagne. Les rôles s'inversent, et c'est maintenant Dieter qui tente de gagner la confiance de Callum. Harold, de son côté, est désespéré de ne pas être à la hauteur des attentes de Callum. Ces deux hommes parviendront-ils à convaincre Callum de leur intégrité ?