Kathy et Callum parviennent à empêcher un criminel de guerre de quitter le pays, mais est-il trop important pour être poursuivi en justice ? Callum reçoit l'ordre de se débarrasser de toutes les informations concernant des personnes d'intérêt, tout en devant courtiser l'impérieuse Frau Bellinghausen, qui détient la clé d'un parfum tristement célèbre. Callum jongle avec ces nouvelles exigences tandis que sa relation avec Rachel s'intensifie et devient plus compromettante. Victor et Kathy profitent des distractions de Callum pour découvrir ce que son département a dissimulé. Callum commence à réaliser qu'il n'est pas l'homme libre qu'il a toujours cru être. Ses activités à l'hôtel le rapprochent d'Harold, un ancien fonctionnaire du ministère des Affaires étrangères et client régulier de l'établissement, qui lui révèle des vérités surprenantes concernant le déclenchement de la guerre. Pendant ce temps, l'amitié entre Dieter et Callum est mise à rude épreuve, car on soupçonne Dieter d'être resté passif face à la mort d'innocents dans les camps de travail sous le régime nazi.