Billy et Danny décident d'aider un adolescent qui gère une clinique clandestine pour patients indigents. Le juge Aldrich quitte la magistrature et remplace Alan à l'hôpital. La dépendance de Camille aux drogues persiste. Diane remet en question son projet de recherche lorsqu'elle réalise qu'elle s'est attachée à l'orang-outan qu'elle a réussi à infecter avec le VIH.