Aaron est déconcerté lorsque Camille est victime d'une crise d'épilepsie et se retrouve aux urgences. Les projets de vacances de Nyland sont soudainement chamboulés par une livraison de fournitures à la clinique improvisée de Ricky, en compagnie d'un Hancock déguisé en Père Noël. Un jeune athlète prometteur craint qu'une opération ne compromette sa carrière dans le baseball professionnel. Grad rencontre une vétérinaire douce mais timide.