Au programme : nouveaux partenariats et leçons de vie. Gavin rentre d'une mission en mer et se voit attribuer un nouveau partenaire, Ted. Ensemble, ils soignent une femme gravement fracturée à la cheville sur Bourbon Street, une rue très fréquentée. Pendant ce temps, nos hommes du SWAT partent exécuter un mandat à haut risque et Holly, Nick et Keeley interviennent sur les lieux d'un accident de voiture : le conducteur a le bras arraché jusqu'à l'os. Plus tard dans la soirée, nous retrouvons Ted et Gavin qui tentent de secourir un homme tombé d'une échelle sur un toit. Justin, quant à lui, fait équipe avec un nouveau partenaire et s'efforce de conserver son taux de réussite de 100 %.