De retour à New York, où règne un froid glacial, après avoir rendu visite à des amis en Floride, Hilton et Ruth décident de vendre leur maison et de s'installer définitivement dans le Sud. Après avoir opté pour un appartement en Floride, ils sont tous deux pris de nostalgie à l'idée de quitter leur maison chargée de souvenirs, mais aucun n'ose en parler de peur de décevoir l'autre. Pendant ce temps, la maison voisine est mise en vente et Griffin décide de l'acheter avec ses économies.