Les brigands de Cassel continuent de massacrer les visiteurs à Versailles, y compris la filleule du roi. Fabien, soupçonnant leur identité, arrête un suspect potentiel afin de piéger les meurtriers. Philippe est déclaré héros pour ses actions lors du siège de Cambrai et Louis envoie le chevalier, amant de son frère, le rejoindre. Cependant, avant cela, le chevalier a manipulé les maîtresses du roi, plusieurs femmes ambitieuses arrivant à la cour. Louis rend visite à son frère à la veille d'une bataille et apprend que, des deux, Philippe est nettement le meilleur soldat.