Le plan de Marius, baptisé « Roosevelt Buffalo », ayant trop bien fonctionné, le sort du braquage repose désormais entre les mains de Pete. Carly et Audrey enquêtent sur les motivations de Marius et Maggie quant à leur retour au sein de la famille. Julia sollicite l'aide d'Otto, de Sam et, à son grand regret, de Lance pour protéger Valerie de Colin. Taylor finalise les démarches pour faire accuser le tueur à gages du meurtre de Winslow et espère ainsi sauver Audrey.