Jaloux de la relation de Marius avec la famille, Pete menace de faire capoter le braquage s'il n'obtient pas une faveur spéciale. Otto et Sam récupèrent la Proclamation, mais découvrent la menace plus grave que Colin représente pour Julia. Julia, Taylor, Otto, Carly et Audrey se confient l'urgence de leurs problèmes, et les soupçons d'Audrey concernant Maggie et Marius atteignent un point critique.