L'emplacement de l'argent révélé, Marius tente un coup audacieux pour s'en emparer, mais Maggie et Luka ne se laissent pas berner. Taylor élabore un plan pour faire accuser le tueur à gages du meurtre de Winslow. Carly se tourne vers Maggie, cherchant un lien surnaturel avec ses parents. La nouvelle protégée de Julia se révèle plus difficile à gérer que prévu. Otto et Sam constatent que leurs problèmes avec Colin sont loin d'être terminés.