Après avoir envoyé Pete faire une mission inutile, Marius conduit Frank et Joe jusqu'à la cachette présumée de Maggie dans la ville ésotérique de Rosedale. Taylor et Roby retournent sur les lieux du crime. Otto est pris en otage par l'associé du tueur à gages. Julia exploite une piste pour retrouver Lance et le contraindre à collaborer à un plan de blanchiment d'argent.