Lorsqu'un client dangereux est porté devant les tribunaux, l'agence de cautionnement Bernhardt peine à récupérer l'argent qu'il a versé en garantie. Craignant des représailles s'ils ne parviennent pas à réunir l'argent, Otto rend visite à de vieux amis dans la réserve locale, et Marius recrute de jeunes talents pour l'aider. Une source extérieure amène Carly à découvrir un lourd secret concernant Pete, et Julia doit décider si elle peut à nouveau faire confiance à Lance.