Les agents Stewart et Elmore se heurtent à des mensonges et à de l'agressivité lorsqu'ils tentent de recouvrer près de 3 000 £ dues par un garagiste. Steve et Ben, quant à eux, rencontrent un couple de retraités contraints de quitter leur domicile. Stuart et Vic rendent visite à un jeune débiteur qui doit 750 £ pour un ordinateur portable. Dans l'Oxfordshire, Paul et Steve sont à la recherche de 30 000 £ dues par une écurie de Formule 1 de renommée mondiale.