Au grand dam du doyen, le professeur T refuse d'être le deuxième orateur à la conférence annuelle des criminologues. Suite au meurtre de l'intervenant principal, l'événement sombre dans le chaos. La relation entre Annelies et John s'améliore ; il a gagné sa confiance. Elle lui confie avoir brûlé les dernières volontés de son père et le regretter amèrement. À sa grande surprise, John a une solution simple.