Après avoir vu un film d'horreur intitulé « Germes », Panda devient un véritable hypocondriaque. Pour résoudre son problème, il achète une bulle pour se déplacer à l'intérieur. Grizz et Ours Glacé s'agacent, surtout quand Panda commence à être impoli avec Charlie. Mais lorsque Panda se retrouve coincé dans une décharge et incapable de s'en sortir, Charlie risque tout pour le sauver.