Tim et Heather organisent une fête d'anniversaire surprise pour Samantha, mais la soirée prend une tournure inattendue lorsqu'elle ne rentre pas seule. De plus, Matt et Colleen apprennent que leur mère porteuse ne peut plus porter leur enfant ; John et Joan décident d'apprendre l'espagnol pour leur prochaine aventure ; et Jen et Greg doivent trouver un moyen de cacher leur secret à la famille.