Jen et Greg apprennent une nouvelle surprenante. Par ailleurs, Sophia souhaite se faire percer une deuxième oreille, au grand dam d'Heather et Tim ; Colleen et Matt envoient une vidéo de remerciement pour leurs cadeaux de mariage, ce qui irrite la famille ; et John accepte un contrat de mannequin, mais est horrifié de découvrir que son image est utilisée pour un produit destiné aux personnes âgées.