Lorsque le professeur d'écriture créative de Joan, Sinclair Wilde, fait l'éloge de son travail, John suppose qu'il a le béguin pour elle. Par ailleurs, Tyler et Clémentine invitent Matt et Colleen à un dîner gênant ; Jen tente de cacher à Greg que Lark fait ses premiers pas pendant son absence pour un voyage d'affaires ; et Colleen, Heather et Jen emmènent Dougie en soirée entre filles lorsqu'elle réalise qu'elle est peut-être lesbienne.