Alors que les tensions atteignent leur paroxysme à l'intérieur du cordon, des foules de manifestants en colère descendent dans la rue pour tenter de se libérer. Pendant ce temps, isolés et coupés de leur hiérarchie, Lex et le docteur Lommers n'ont d'autre choix que d'assister, impuissants, au chaos qui s'empare du cordon. À l'hôpital, Jake tente de détendre l'atmosphère en emmenant Katie en rendez-vous, mais leur bonheur est de courte durée : plusieurs élèves de Katie ont disparu. Pendant ce temps, Lex étant introuvable, Leo poursuit son enquête et se rapproche de plus en plus de l'identité du responsable de l'épidémie.