Fudou attaque Ban de front, mais Shido arrive juste à temps pour le sauver. Soudain, de multiples clones de Fudou surgissent de nulle part devant Shido, et de multiples clones d'Akabane surgissent de nulle part devant Ginji et Akabane. Alors que les clones de Fudou passent à l'attaque, Kazuki et Emishi interviennent, ayant compris que les programmes d'interception des intrus créent des clones à partir des données collectées. Pendant qu'Akabane combat ses clones, Ginji retrouve Ban et Hevn, et tous les quatre se lancent à la poursuite de Makubex. Sakura se réveille et se retrouve dans la pharmacie. Himiko lui explique que c'est elle qui l'y a amenée. Juubei, aveuglé par ses aiguilles noires, explique à Sakura que Makubex a commis une erreur de calcul. Sakura révèle à Gen que Makubex a obtenu ses données en piratant le système central de Babylon City, ainsi que la technologie de réalité virtuelle. Gen avoue alors être celui qui a élevé Makubex. Juubei souhaite partir avec Sakura pour aider à arrêter Makubex, et Himiko les accompagne. Pendant ce temps, après que Shido, Kazuki et Emishi ont éliminé les clones de Fudou, des clones d'eux-mêmes apparaissent. Ailleurs, Ban, Ginji, Akabane et Hevn rencontrent Kagami. Shido, Kazuki et Emishi parviennent à rattraper les quatre autres. Kagami les laisse passer pour aller voir Makubex, qui les attend justement.