On apprend que Teshimine n'était qu'une illusion pour Ginji, le véritable Teshimine étant toujours au café Honky Tonk. Ginji retrouve Sakura et la blesse avec sa foudre. Akabane entre, prenant Ginji par surprise. Alors que Ginji utilise ses éclairs pour attaquer, Akabane esquive chaque coup grâce à sa vitesse supersonique. Une panne de courant survient dans la Ville Basse, et Kazuki et Emishi sont contraints de laisser Gen et Ren à la pharmacie. Tandis que les deux garçons s'affrontent au corps à corps, Ban intervient, interrompant le combat et semblant avoir été tué. Cependant, Ban révèle avoir utilisé l'Œil Maléfique sur Ginji pour simuler sa mort, surprenant ce dernier et le ramenant à la normale. Au café Honky Tonk, Teshimine se prépare à partir, Paul et Natsumi lui demandant de revenir quand il le souhaite. Makubex tente d'installer l'IL, mais le système informatique est brouillé par Gen. Gen révèle à Ren qu'il a enseigné à Makubex les bases de la programmation informatique, car ce dernier a appris très vite. Makubex télécharge un programme d'interception d'intrus, censé tenter de réinstaller l'IL sans problème. Néanmoins, cela ralentira son opération. Akabane avoue avoir transporté la boîte de plutonium jusqu'à Makubex, ce qui provoque un sentiment de trahison chez Ban et Ginji. Alors qu'Akabane emmène Ginji avec lui pour récupérer l'IL, on découvre que Ban a simulé son Œil Maléfique et il rencontre Fudou, apparemment ressuscité.