Fudou déclare vouloir infliger à Ban une douleur et une souffrance infinies pour venger la perte de son bras. Leur affrontement aura lieu dans le Colisée romain. Tandis que Gen et les autres assistent au combat, Kazuki entre dans la pharmacie, portant Juubei. Ginji se retrouve dans les ruines de la Forteresse Illimitée et aperçoit Shuu, qu'il croyait mort. Soudain, tous les enfants se transforment en zombies, terrifiant Ginji au point de les tuer. Il rencontre alors Takeru Teshimine, l'informateur rencontré au café Honky Tonk. Teshimine évoque l'époque où Ginji s'est fait ses premiers amis, avant de l'abandonner. Il affirme ensuite que Ginji a vu tous ses amis se faire massacrer et le tient pour responsable. Fou de rage, Ginji commence à se transformer une fois de plus en Empereur de la Foudre. Teshimine se souvient du jour où Ginji s'est transformé pour la première fois en Empereur de la Foudre, puis il avoue avoir voulu l'élever pour acquérir son immense pouvoir et régner sur la Forteresse Illimitée. Teshimine provoque chez Ginji une décharge d'énergie colossale, ravageant la Forteresse Illimitée. À la pharmacie, Shido se prépare à partir avec Hevn pour mettre fin aux agissements imprudents de Ginji. Fudou semble prendre l'avantage, car Ban perd de la force et de la vitesse. La foudre de Ginji fait disparaître l'illusion du Colisée romain. Alors que Ban récite une nouvelle incantation, il utilise sa poigne pour détruire le bras métallique de Fudou, tentant de retrouver et d'arrêter Ginji.