Fini les pompes à une main pour Gil ! Accompagné de Kelly Jo, Gil se rend dans un centre orthopédique pour une opération de la coiffe des rotateurs. L'anxiété de Gil face à l'intervention prendra-t-elle le dessus ? Jeunes mariés et jeunes parents, Josie et Kelton célèbrent leur premier anniversaire, tandis que Michaella et Brandon découvrent les joies de la parentalité en s'occupant de la petite Willow. Plus tard, c'est soirée jeux chez les Bates avec une partie mémorable du Pendu ! Réunis, Tori et Bobby pimentent la compétition avec une phrase surprise ! Carlin et Evan font sensation en révélant le sexe de leur premier enfant !