C’est une semaine chargée chez les Bates ! Gil et Kelly Jo se préparent à être présents pour la naissance du troisième enfant d’Erin et Alyssa, tandis que Lawson et Trace s’affairent à préparer leur prochaine prestation au rodéo. Mais une séance d’entraînement de voltige équestre au ranch familial risque-t-elle de faire douter Trace de sa capacité à se produire devant un public ? Pendant ce temps, Jackson aide Chad sur un chantier chez Noble Metals. Plus tard, la famille Bates se réunit pour le souper dans la nouvelle maison de Zach et Whitney. Mais au moment de la bénédiction, Tori et Bobby surprennent la famille avec une très grande nouvelle !