Maintenant que Josie a obtenu son diplôme d'esthétique, elle a décroché un nouvel emploi dans un salon de coiffure. Mais lorsque Trace passe pour une coupe, son souci du détail mettra-t-il les compétences de Josie à l'épreuve ? Pendant ce temps, Tori et Bobby retrouvent Gil et Kelly Jo pour discuter de leur projet de déménagement à Nashville. Et avant la naissance de la petite Everly, Erin et Chad passent du temps avec Carson et Brooklyn. Plus tard, Zach et Gil tentent de fabriquer un jeu de palets artisanal chez les Bates, mais lorsque le reste de la famille décide de jouer au wiffle ball, un autre projet des Bates risque-t-il de rester inachevé ?