Maintenant que la plupart des aînées Bates ont quitté la maison, c'est au tour de Carlin d'assumer de nouvelles responsabilités, notamment celle de donner des cours particuliers à ses jeunes frères et sœurs. Comment les enfants Bates vont-ils réagir aux nouvelles règles de Carlin ? Plus tard, Gil et sa famille se rendent à Myrtle Beach, en Caroline du Sud, pour que les enfants rencontrent la famille de Mama Jane pour la première fois. L'aventure commence par un déjeuner dans un restaurant de fruits de mer. Parviendra-t-il à convaincre les enfants Bates d'y goûter pour la première fois ? Malgré le froid, la famille profite d'un moment de complicité à la plage : promenade matinale avec Mama Jane et ses sœurs, et partie de football sur le sable. Mais pendant le match, Carlin réussira-t-il à éloigner Evan des garçons pour une séance photo digne d'une demande en mariage ?