C'est une affaire de famille ! Les Bates, accompagnés de Bobby, le petit ami de Tori, et d'Evan, le prétendant de Carlin, poursuivent leurs vacances à sensations fortes à Adventures on the Gorge, en Virginie-Occidentale ! Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, les Bates s'attaquent à un parcours de rafting en eaux vives de haut niveau. C'est la nage, la nage ou le cri : la famille doit se battre pour survivre aux rapides tumultueux. Plus tard, Gil aura une grande surprise lorsque Bobby le prendra à part et lui demandera la permission de faire sa demande en mariage à Tori !