Un été chez les Bates ne serait pas complet sans vacances en famille ! Cette année, la famille se rend dans un centre de villégiature situé au bord des gorges de la New River, en Virginie-Occidentale. Mais alors que la famille prépare ses affaires pour cette escapade, Tori est déprimée car Bobby ne l'accompagnera pas… ou du moins, c'est ce qu'elle croit. De son côté, Carlin est ravie que son petit ami Evan soit du voyage. Leur relation s'épanouissant, Evan et Carlin ont une discussion importante avec Gil et Kelly Jo. Mais obtiendront-ils le feu vert pour officialiser leur relation ? Plus tard, Kelly Jo tente de surmonter sa peur du vide lors d'un parcours d'accrobranche, tandis que Bobby réalise que ces vacances sont le moment idéal pour poser une question cruciale à Gil.