Kelly Jo, Erin, Carson et Tori partent pour Chicago rendre visite à Michaela et Brandon et découvrir la ville. Erin, la « fille de la campagne », sera-t-elle dépaysée en explorant ce nouvel univers citadin ? Pendant ce temps, à la maison des Bates, Carlin, Josie et Katie gardent les enfants pendant l'absence de leur mère. Pour passer le temps, ils se répartissent en équipes et organisent un concours de glaces maison. Grande amatrice de glaces, Katie se porte volontaire pour désigner le gagnant ! Plus tard, l'émotion est palpable entre les sœurs lorsque Michaela se confie à Erin sur ses difficultés à tomber enceinte.